Đời em từng có anh – Đôi lời


Tên xuất bản: Đời em từng có anh

Tên trên mạng: Ba người phụ nữ cup A

Tác giả: Trương Tiểu Nhàn

Chuyển ngữ: Tâm Tít Tắp

 

 

Trương Tiểu Nhàn giới thiệu quyển sách như thế này: “Tiểu thuyết này viết dang dở trên “Minh Báo” năm 1995, năm 1996 thì xuất bản, hiện giờ đọc lại, trong sách còn nhiều sạn, khi đó tôi là cây viết mới, kỹ năng còn rất vụng về. Nhưng giờ có muốn viết lại một lần, cũng không thể nào viết được. Lúc ấy, tình cảm là chân thật, khi đó, tôi tình yêu đúng như tín ngưỡng. Sáu năm rồi, có ai không thay đổi?” – Lời tựa viết trong bản tái bản năm 2001. (Bản tái bản mới nhất là vào 01-03-2014)

Vậy nên thường xuyên có người hỏi tôi câu này: Thời gian có thể thay đổi tất cả, lâu lâu không thấy bạn hiền, mấy năm sau gặp lại, nhất định sẽ thay đổi rất nhiều, ai có thể nói điều ấy không phải?

Trong “Đời em từng có anh”, Trương Tiểu Nhàn nói: Dù cả đời này, không bao giờ có khả năng viên mãn, thậm chí hết thảy sẽ thành tro bụi, nhưng mà đời em có anh. Em từng có anh, từng có niềm vui, tiếng cười và tiếng khóc của anh.

Cuộc đời này cuối cùng cũng phải từ biệt, tình yêu cũng giống như tuổi trẻ phải già đi, nhưng “Đời em từng có anh” của Trương Tiểu Nhàn cho chúng ta một niềm tin: Có một loại yêu, là tin tưởng, chưa bao giờ bị thời gian khuất phục.

Nếu như bạn mong muốn đọc một câu chuyện tình yêu đẹp, có soái ca, có mỹ nữ thì có lẽ đây không phải là câu chuyện mà bạn cần tìm.

Nữ chính trong truyện là một tiểu tam, nói chính xác hơn, cô là người thứ ba của một gia đình không hạnh phúc.

Dù nói nữ chính là tiểu tam nhưng tôi không ghét cô ấy ^^, có lẽ là do văn của tác giả khéo quá, hoặc tôi thiên vị quá, hoặc tôi chưa kết hôn nên cũng chưa hiểu chuyện.

Hai cô gái xuất hiện trong truyện và nữ chính, ba con người, ba số phận, ba tình yêu, họ đều yêu, yêu hết mình và không hối hận dù kết quả có như thế nào.

Giọng văn của tác giả sẽ khiến bạn cuốn vào truyện, sẽ tò mò đọc từng câu từng chữ để muốn biết rồi ba cô gái này sẽ đi đến đâu với tình yêu của họ.

Người phụ nữ 34A ấy có một ước mơ rất đẹp, ngay cả bản thân cô cũng không biết mình có thực hiện được nó không, chính là được ở bên người đàn ông 34A mở một nhà hàng, anh phụ trách bán rượu và xuống bếp, cô phụ trách chào hỏi khách. Buổi tối cô đơn, khách hàng có thể đến uống rượu, nói chuyện phiếm~~ Dưới sự an bài của vận mệnh, cô mua một bức tranh ghép hình gồm 2000 mảnh ghép có hình ảnh giống như ước mơ đó. Chỉ có điều, vì vợ của người đàn ông 34A ấy đã khéo léo sắp xếp trong chính ngày sinh nhật của chồng mình, mà khiến bức hình đó đã theo cô vỡ tan rơi đầy đất.

Nếu như mỗi mảnh trong 2000 mảnh ghép tượng trưng cho mỗi phần tình yêu của em dành cho anh thì em nghĩ bản thân mình cố gắng ghép nó để tặng cho anh. Mỗi mảnh ghép đều tiêu hao đi thanh xuân của em và tình yêu hiếm có ấy. Nếu như lúc này, phải rời khỏi anh, chính là sự tổn thương lớn nhất của em~

Yêu một người là phải hận người đó một chút, hận người đó khiến mình chẳng thể nào rời xa họ — người đàn ông 34A chính là người khiến cho người phụ nữ 34A yêu hận đan xen, hận đến mức muốn rời xa, hận đến mức chỉ cần nghĩ chia tay sẽ không thể nào gặp lại nên chẳng thể nào đưa ra quyết định~~

Anh từng tặng cô gái bọ cạp ấy một chiếc vòng cổ có hình bọ cạp, sau lại mua cho cô một căn hộ nhỏ, cuối cùng mua một con nghé con và một miếng đất nhỏ. Anh muốn ước mơ ấy của cô tiến gần đến sự thực…

“Trong thế giới tự nhiên có một loại chim rất nhỏ, gọi là chim ruồi, giống như loài ong mật hút mật để sống. Khi nó bay lơ lửng trên những bông hoa, cũng giống như máy bay trực thăng có thể bay cố định tại một điểm nhưng cũng có thể bay ngược lại…”

Tôi đã bị thu hút như vậy đó, nuốt từng dòng convert…

Tôi là kẻ lười biếng, làm truyện gì cũng dở dang, nhưng hi vọng truyện này sẽ hoàn.

Tặng cho chính bản thân tôi.

Tặng cho cái duyên lang thang trên weibo đọc được.

Tặng chị Tiên, và các bạn đã luôn theo dõi nhà Tiên & Tít từ ngày bắt đầu mới lập 🙂

Và xin nhắc lại một lần nữa, đây là cuốn tiểu thuyết được viết năm 1995.

Ngày 18-04-2014

Tâm Tít Tắp

—-

P.s: Truyện này đã được edit hoàn, tuy 6 chương nhưng thực ra là 7, chương ngắn nhất cũng 30 trang word, nên mình sẽ chia mỗi chương làm hai, sẽ được post trong 2 tuần – 14 ngày liền nhau.

Ngày cuối cùng của tháng 5 sẽ có ebook

 

Advertisements

Tagged: , ,

9 thoughts on “Đời em từng có anh – Đôi lời

  1. leyna 15/05/2014 lúc 04:11 Reply

    Đọc lời giới thiệu của Tâm Tít Tắp, mình cảm động quá! Lâu nay bận nhiều nên ko vào nhà bạn thường xuyên, chỉ khi rảnh rảnh đôi chút mới tán dóc ở nhà Pea. Mình thích những truyện có chiều sâu như thế này, chưa đọc mà đã thấy lôi cuốn. May quá, truyện đã hoàn, mình sẽ được đọc một lèo tới bến. Cảm ơn Tít nhiều nhé! 😀💋💐😄👍😍

  2. candy 16/05/2014 lúc 05:53 Reply

    Giờ mới lướt kĩ lại cái lời giới thiệu, chà chà, chả nhận ra Tít, cứ tưởng là bình luận hay đề cử của tác giả nào cơ :”>, đọc xong thấy tay nghề lên hẳn ấy. Trương Tiểu Nhàn mới xuất bản mấy cuốn nữa đấy em, chưa đọc, bên bangdang có đấy :). Quyển của chị đang dừng bữa giờ, dậm chân ở 1/2, chắc đợi thi kì 2 xong mới quay lại tiếp. haizzz.

    • Tâm Tít Tắp 16/05/2014 lúc 07:45 Reply

      Truyện mới nhất là tản văn í, ‘dành cho những đêm không ngủ’.
      Em nghe giới thiệu bảo cảm động hơn quyển a, chân thực hơn quyển b gì gì đó, nhưng mà chưa có raw :))))

      • candy 16/05/2014 lúc 07:52 Reply

        Mới sáng onl sớm thế, :D.

        • Tâm Tít Tắp 16/05/2014 lúc 08:01 Reply

          Bạn em chuyển nhà 😦
          Dậy sớm còn đi phụ 😦

    • Tâm Tít Tắp 16/05/2014 lúc 08:03 Reply

      Mà sao chị chưa edit xong? Bận gì hả? Bắt đầu mùa thi rồi =.=”

      • candy 16/05/2014 lúc 08:10 Reply

        Ừ, đồ án, tuần 2 tuần nữa chị mới thi xong, chắc khi em làm ebook truyện này thì đến truyện của chị ^^.
        Với hổm giờ chả có tinh thần edit gì cả, đọc cũng k có, chỉ thích đi săn truyện, mà kiếm truyện lòi con mắt = =!!

      • candy 16/05/2014 lúc 08:15 Reply

        http://tranthithuytient2.wordpress.com/
        theme này đc hôn em, :D, lâu lâu lục blog cũ ra vọc, định viết blog :)))

        • Tâm Tít Tắp 16/05/2014 lúc 08:27 Reply

          Được đấy, nhưng chị chỉnh chữ sáng hơn tí nữa, màu chữ hơi xám xám.
          Dạo này không có truyện gì hay thật, em đọc chả nuốt được 😦

Còm vài câu để tặng RedBull nào (´•ω•̥`) (。•́ - •̀。) ╮(•́ω•̀)╭ (๑•.•๑) (˘•ω•˘) (´-﹏-`;) ( ・ัω・ั;) (。ÒㅅÓ) (๑ŏ ﹏ ŏ๑) (灬ºωº灬) (人•ᴗ•♡) (´;ω;`) ('﹃') (╹ڡ╹) (◔‸◔ ) (˶′◡‵˶) (ˊᗜˋ*) ┗(`⌒´)┛ (・ิω・ิ) (ෆ❛ั◡❛ัෆ) (ง •̀_•́)ง ꒰。•◡•。꒱ ㆆ﹏ㆆ (๑→ܫ←๑) \('ω' )/ (๑•́ ₃ •̀๑) ( ・ิω・ิ) (=σωσ=) ( *'ω'*) ♥ ♡

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s